El abogado al servicio de la inmigración

En materia de transporte

En las carreteras de Quebec, para conducir un auto, una moto o una motoneta, se requiere de un permiso de conducir y su vehículo debe estar matriculado ante el organismo regulador de matrículas, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), donde se le entrega una placa de matriculación para que la coloque en su vehículo.

El permiso de conducir

Los residentes permanentes que llegan a Canadá, y que ya tienen un permiso de conducir válido emitido por su país de origen, pueden conducir durante un periodo de seis meses después de su llegada.

Por su parte, los estudiantes internacionales pueden conducir con un permiso válido emitido por su país de origen durante todo el periodo de validez de su permiso de estudios.

Los no residentes (turistas, trabajadores temporales, etc.) pueden conducir durante un periodo de seis meses después de su llegada con un permiso de conducir emitido por su país de origen. Si ya cuentan con un permiso de conducir internacional, podrán conducir durante todo el periodo de validez de dicho permiso, siempre y cuando tengan también un permiso de conducir válido emitido por su país de origen.

Una vez que finalice el periodo de seis meses, los nuevos residentes deberán tramitar un permiso de conducir de Quebec.

Para ello, es posible intercambiar el permiso si son titulares de uno desde por lo menos un año antes de su llegada a Canadá. Este intercambio se puede hacer con la condición de presentar un examen teórico y uno práctico. Sin embargo, las personas que tengan un permiso emitido por uno de los países siguientes no tendrán que presentar dicho examen :

Alemania, Austria, Bélgica, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Isla de Man, Irlanda del Norte, Japón, Países Bajos, Corea del Sur, Suiza y Taiwán.

Las personas que desean proceder al intercambio de permiso deben tener por lo menos 16 años, residir en Quebec y tener derecho a permanecer en Canadá.

Para realizar dicho intercambio debe comunicarse con la SAAQ para programar una cita.

Este intercambio se puede realizar únicamente durante el periodo de 12 meses después de su llegada a Canadá.

Para más información sobre el intercambio del permiso de conducir, consulte el sitio Web de la SAAQ.

También es posible que se reconozcan los años de experiencia de manejo que adquirió en el extranjero. Para más información sobre el reconocimiento, consulte el sitio Web de la SAAQ.

Las personas que cuentan con un permiso de conducir de su país de origen desde hace menos de un año tendrán la obligación de tomar cursos de manejo en una escuela acreditada por la SAAQ y presentar los mismos exámenes que los quebequenses.

Para más información sobre los cursos de manejo, los exámenes y el proceso completo para la obtención del permiso de conducir, consulte el sitio Web de la SAAQ.

Adquisición y matriculación de un vehículo para un recién llegado que no cuenta con un permiso de conducir de Quebec

Un titular de un permiso de conducir emitido por su país de origen puede adquirir un vehículo y registrarlo, aun si no tiene un permiso de conducir de Quebec. Sin embargo, una vez que hayan pasado seis meses después de su llegada, ya no tendrá derecho a conducir dicho vehículo a menos que obtenga un permiso de conducir válido de Quebec.

Para matricular su vehículo, se deberán presentar dos documentos de identidad (p. ej. permiso de conducir emitido por su país de origen y su pasaporte), así como los diferentes documentos generalmente necesarios para la matriculación de un vehículo.

Para obtener información sobre la matriculación de un vehículo, consulte el sitio Web de la SAAQ.

Seguridad vial

Dentro del auto, el uso del cinturón de seguridad es obligatorio tanto para el conductor como para los pasajeros. Los bebés y los niños deben contar con un asiento infantil adaptado a su estatura.

Se prohíbe conducir con un teléfono celular en la mano o mientras escribe mensajes de texto. Asimismo, se prohíbe conducir si no está en pleno uso de sus facultades (alcohol - tasa superior a 80 mg de alcohol por 100 ml de sangre o droga, etc.).

Los titulares de un permiso de conducir no pueden consumir alcohol mientras conducen o si van a conducir.

Video Adicional

Para más información, vea gratuitamente el programa 27 de la serie televisiva Le Droit de savoir (El derecho de saber), que aborda el tema de conducir bajo el influjo del alcohol o las drogas.

En la carretera, debe respetar absolutamente los límites de velocidad y los señalamientos viales. Los límites de velocidad son los siguientes :

  • 100 km/h en las autopistas;
  • 50 km/h o menos en las ciudades;
  • 30 km/h en las zonas escolares.

Cometer una infracción al Código de Seguridad Vial puede ocasionar que le resten puntos del total asignado a su permiso de conducir, que le emitan una multa o hasta que le suspendan su permiso de manera temporal o permanente, dependiendo de la naturaleza de la infracción cometida y de su frecuencia.

Para saber más sobre la seguridad vial, consulte el sitio Web de la SAAQ.

Transporte público

En la mayoría de las ciudades, es posible transportarse en autobús. En las regiones más alejadas, algunas veces se utiliza el taxi colectivo. La ciudad de Montreal es la única en la provincia de Quebec que cuenta con un sistema subterráneo de metro y líneas de tren para las zonas aledañas suburbios.

Para más información sobre el transporte público en su ciudad, consulte el sitio Web de la empresa de transporte que ofrece el servicio.

© Barreau du Québec 2013-